Louisville's City Council referred Question 2H in Ordinance No. 1934, Series 2026, which passed first reading on July 14 and came up for second reading on July 21. The ordinance rewrites passages in eleven sections of the Home Rule Charter, all in Articles 3, 4 and 5. Voters take every change together: a yes vote puts all of the new wording into the charter, and a no vote leaves the present text in place. City staff advised the council that charter amendments "should be presented as ballot questions that address single subjects," even when a question touches several sections. The ordinance treats updating terminology as that single subject. The same ballot carries five other charter amendments, Questions 2C through 2G, each as a separate question.
Louisville Charter Wording Changes
Question 2H joins the pronoun edits, the notice wording that names the city website and the removal of "citizen" from two open-government sections in one question.
The amendment removes the word "citizen" only from the open-government and open-records sections that Louisville voters adopted by initiative in 2004. I oppose rewording those sections through a question that ties them to unrelated edits. The charter limits the power of city government. Its text should change one clear question at a time, so that voters can weigh each change on its merits.
I recommend a no vote on City of Louisville ballot question 2H.

Charter Amendment to Update Language
Shall the City of Louisville Home Rule Charter be amended to remove gendered pronouns, to replace references to "citizen" with "members of the public," to replace references to "City offices" with "City Clerk's office and City website," and to replace references to "television" with "virtually"?
Approves the four specified sets of charter wording changes.
Leaves the charter's present wording.
Most of the edits replace "his or her" with "their" and "he or she" with "they." They fall in the ward residency rule for councilmembers, the rules for objecting that a study session or meeting violates the charter, the executive session procedure, the financial disclosure statement, and the code of ethics, including its bans on trading votes and on using city information for private gain. The ordinance changes no duty or penalty in these passages.
"Citizen" changes in two sections. Section 4-16, the open-government policy, requires training for councilmembers and board members and a published summary of the charter's procedure and open-government articles. Under the amendment, "citizen participation in municipal government" becomes participation "by members of the public," and the city makes the summary freely available to members of the public instead of citizens. Section 5-5 promises "prompt disclosure of City records" to citizens; the amendment makes that promise to members of the public. The same section already opens city records to inspection "by any person."
Louisville voters adopted both sections by initiative on November 2, 2004, as they did Sections 4-3 and 5-18, whose pronouns also change. The ordinance does not amend the charter's prefatory synopsis, which calls the charter "a document of limitation" on the city's home rule powers and says the government "is formed by the citizens."
When the council publishes an ordinance by title only, or adopts a code by reference, the charter requires a notice that copies are available "at City offices." The amendment names the City Clerk's office and the city website. In Section 5-5(f), the city must display documents handed in during a meeting, whenever feasible, for people watching council or planning commission meetings "on television"; the new wording covers members of the public watching "virtually." The council added that change at second reading.
- City Council Meeting, July 21, 2026 (meeting files)City of Louisville, City Council · Jul 21, 2026City of Louisville, City Council's ordinance on the question, July 21, 2026.
- 2026 Ballot questionsCity of Louisville, City Clerk's Office
- Louisville City Council meeting files, April 28, 2026 (discussion and direction on potential 2026 ballot questions)City of Louisville, City Council · Apr 28, 2026The Louisville City Council agenda packet for April 28, 2026 lists recommended charter amendments for the 2026 ballot, including updating outdated wording (Citizen to Resident, he/she to they) and revising language on where documents are available.
- Boulder County compiled ballot content, General Election, Tuesday, November 3, 2026 (sample ballot, English)Boulder County Clerk and Recorder